เข้าใจระบบการปกครองด้วยวัวสองตัว!!!

เรื่องราวเกี่ยวกับวัวสองตัวที่อธิบายรูปแบบความแตกต่างของการปกครองได้อย่างชัดเจนและเข้าใจง่าย เปรียบเทียบได้เห็นภาพจนต้องอมยิ้มกันเลยทีเดียว ^^

……….

ระบบศักดินา: คุณมีวัวสองตัว ชนชั้นสูงจะแบ่งเอานมบางส่วนของคุณไป

ระบบสังคมนิยม: คุณมีวัวสองตัว รัฐเอาไปตัวหนึ่ง และนำไปแบ่งให้คนอื่นที่เหลือ

ระบบคอมมิวนิสต์: คุณมีวัวสองตัว รัฐจะยึดวัวทั้งสองตัว และเอานมมาให้คุณเท่าที่จำเป็น

ระบบคอมมิวนิสต์แบบราชการ: คุณมีวัวสองตัว รัฐจะยึดวัวทั้งสองตัว และเอานมมาให้คุณเท่าที่กฎหมายบอกว่าคุณจะจำเป็น

ระบบราชการ: คุณมีวัวสองตัว รัฐจะเข้าควบคุมทั้งการให้อาหารวัวและการรีดนม โดยที่คุณทำอะไรกับนมไม่ได้เลย เพราะรัฐจะยึดวัวทั้งสองตัว ยิงทิ้งตัวนึง รีดนมอีกตัวนึงและเททิ้งลงท่อ จากนั้นก็จะให้คุณต้องกรอกแบบฟอร์มรับผิดชอบวัวตัวที่หายไป

ระบบฟาสซิสต์: คุณมีวัวสองตัว รัฐจะยึดวัวทั้งสองตัว และขายนมให้คุณ

ระบบนาซี: คุณมีวัวสองตัว รัฐจะยึดวัวทั้งสองตัว และยิงคุณทิ้งซะ

ระบบเสรีนิยม: คุณมีวัวสองตัว รัฐไม่สนใจว่าคุณ หรือแม้แต่วัวจะมีตัวตนหรือไม่

ระบบทุนนิยม: คุณมีวัวสองตัว คุณขายวัวตัวหนึ่ง และไปซื้อกระทิงอีกตัวหนึ่ง

ระบบประชาธิปไตย: คุณมีวัวสองตัว รัฐจัดการเลือกตั้ง และวัวชนะ

สุขสันต์วันคริสต์มาสสำหรับเพื่อนๆ ทุกคนครับ ^^

แปลจาก

Feudalism: You have two cows. Your lord takes some of the milk.

Socialism: You have two cows. State takes one and gives it to someone else.

Communism: You have two cows. State takes both of them and gives you as much milk as you need.

Bureaucratic Communism: You have two cows. State takes both of them and gives you as much milk as the regulations say you should need.

Bureaucracy: You have two cows. State regulates what you can feed them and when you can milk them. Then it pays you not to milk them. After that it takes both cows, shoots one, milks the other and pours the milk down the drain. Then it requires you to fill out forms accounting for the missing cows.

Fascism: You have two cows. State takes both of them and sells you milk.

Nazism: You have two cows. State takes both of them and shoots you.

Liberalism: You have two cows. State dosen’t care whether you exist, let alone your cows.

Capitalism: You have two cows. You sell one and buy a bull.

Democracy: You have two cows. A vote is held, and the cows win.

ที่มา: http://www.thecapitol.net/Recommended/twocows.htm

featured image from newgrounds.com